say grace meaning in French
dire le bénédicité, dire l'action de grâces (après le repas)
Examples
- Saying Grace had been expected to sell for between $15 million and $20 million.
L'estimation des ventes pour Le Bénédicité avait été évaluée entre 15 et 20 millions de dollars. - Rockwell's inspiration for Saying Grace came from a Saturday Evening Post reader who saw a Mennonite family praying in a restaurant.
L'inspiration est venue à l'artiste d'après le témoignage d'un lecteur du Saturday Evening Post qui avait vu une famille mennonite priant dans un restaurant. - At mealtimes he said grace twice, at length and in formal Dutch rather than the South African dialect that was to become Afrikaans.
Avant de manger, il récitait deux fois les grâces et le faisait en néerlandais plutôt que dans le dialecte sud-africain qui devint l'afrikaans. - Saying Grace sold for $46 million (including a buyer's premium) at Sotheby's in December 2013, setting a new record price for Rockwell's art.
Le Bénédicité est vendu pour 46 million de dollars (comprenant la commission de l'acheteur) chez Sotheby's en décembre 2013, établissant un nouveau record pour une œuvre de Rockwell. - The painting depicts a woman and a young boy saying grace in a crowded restaurant, as they are observed by other people at their table.
La peinture représente une vieille femme et un petit garçon disant les grâces dans un restaurant bondé, alors qu'ils sont observés par d'autres personnes à leur table.